翻訳 | 進学個別桜学舎

その他
2013.07.02

翻訳

自動翻訳ってものがありますね。
試しに使ってみることがありました。

「Heroes are hard to find」　Twisted Sister

この曲の歌詞を翻訳かけてみたのです。
と、すごいことになりました。

————————-
Nifty翻訳 →幸福の旅路は見つけるのが難しい
Yahoo翻訳→英雄は激しくわかることになっています
google翻訳→ヒーローを見つけるのは難しいです
excite翻訳→ヒーローは見つけるのが難しい。
infoseekマルチ翻訳→英雄は、見つけるのが難しいです
————————-

おい、NiftyとYahoo、どうにかしてよ(笑)
Yahoo、酷いなぁー。笑っちゃいましたよ…
自動翻訳はまだまだなんでしょうね。